štítek: ramer AD9C